文字校對
需求類型
圖書的文字編輯加工優(yōu)化工作,具體工作包括:
1.消滅差錯
? (1)消滅政治性的差錯,并一一改正思想性、知識性、科學性和文字、語法、修
辭、邏輯、標點符號等方面的差錯。
(2)尤其要注意消除常識性錯誤,如人名、地名、年代等方面的訛誤。
(3)精心改正別字、用錯的標點符號與文理不通的語句。
2.規(guī)范統(tǒng)一
(1)規(guī)范是指按照國家的規(guī)定統(tǒng)一有關(guān)用法。量和單位、科技名詞的選擇,數(shù)字用法,漢語拼音拼寫方法,標點符號用法,簡化字、繁體字、異體字的使用,外文字母的大小寫等,要按照國家明確的規(guī)范要求來使用。(如:廢棄不用的長度與重度單位:公分、公尺、公里、 公斤......)
(2)統(tǒng)一是要求同一部稿件中的人名、地名、書名、事物名、相關(guān)的材料和數(shù)據(jù)、 格式等前后一致。尤其是叢書、成套書稿件及其他由多名作者合作的稿件。
3.潤飾提高
即對稿件進行增刪、修飾,提高稿件質(zhì)量。具體包括:強化主題、調(diào)整結(jié)構(gòu)、理清層次、梳理文字、刪削贅文、彌補缺漏等。
4.其他工作
(1)核對引文:應(yīng)全部核對引文。個別特殊稿件引用的資料過多過專,可隨機抽查。
(2)查對資料:必須仔細查對統(tǒng)計數(shù)字、時間、地點、人物、事件、公式、圖片等。
(3)校訂譯文:編輯加工翻譯稿件時,應(yīng)對照原文,按照“信、達、雅”的翻譯標
準,核對譯文。
(4)推敲標題:標題必須準確概括相應(yīng)部分的內(nèi)容,標題的風格、形式應(yīng)全書統(tǒng)一。
(5)撰寫和規(guī)范輔文:對作者撰寫的輔文要像對待正文一樣進行加工。
媒體文字校對出版文字校對政治類差錯標點符合差錯常見字詞差錯常識類差錯知識類差錯發(fā)條引用差錯格式差錯
進行中 2023-12-28發(fā)布
招標-按項目付費